其实有很多电影都是配音的，有时候是因为有口音、粤语、或者其他原因。自己录音也可以，但要看是不是适合做后期的音效处理，有可能当时做音效处理的技术比较低，就算录出来，也不好处理。比较明显的粤语的话，就没法录音。很多演员的台词功力是包括发音的，一般舞台剧是锻炼发音和台词功力的。西方演员中，摩根弗里曼、斯嘉丽约翰逊、丹泽尔华盛顿，威尔史密斯等等台词功力很强大，尤其斯嘉丽约翰逊因声音而或奥斯卡提名，其他几位为动画片配过音，讲过纪录片，或者做过电影或者电视剧的旁白。而中国主持人中，例如赵忠祥，或者说书单田方等都是声音大咖。其他人不见得那么厉害
