电影国语配音，电影院跟正版DVD
清风叙来
电影院的国语配音一般是4个配音厂（上译，八一，北影，长影）译配
6区正版发型的DVD的国语有的是用的公映配音，有的是重配的，可能涉及版权问题吧，重配反而更便宜，以前德加拉的重配的效果比华纳的要好些，比较认真，有些重配片甚至比公映的还要出色
网上的网友大部分喜欢听原声看字幕，不管听不听的懂，都追求的是原汁原味
据我猜测，网上的片子也都是盗版专制压缩过来的，盗版一般都是原声片，价格在5-10元
而正版要22元以上，成本比较高，，在加上大部分人都喜欢看原声，，所以网上的配音片很少，，，当然，这只是俺的猜测而已
现在译制片的没落，与一些草台配音和地方电视台的配音有点关系吧，粗制滥造错误百出，像白开水。
你可以上中国配音网论坛去找找一些资源吧，有网友定期发布译制片