配音是什么意思

配音

配音是一门语言艺术，是配音演员们用自己的声音和语言在银幕后、话筒前进行塑造和完善各种活生生的、性格色彩鲜明的人物形象的一项创造性工作。

配音虽也属话筒前的语言艺术范畴，但它不同于演播，挖掘书面含义后，可以自己根据理解去设计语调、节奏；亦不同于新闻、科教片的解说，可以根据画面平叙直述、娓娓道来。影视配音要求配音演员绝对忠实于原片，在原片演员已经创作完成的人物形象基础上，为人物进行语言上的再创造。它使配音演员受到原片人物形象、年龄、性格、社会地位、生活遭遇、嗓音条件等诸多因素的限制，不允许演员超越原片自由发挥，另立形象。同时又要求配音演员根据片中人物所提供的所有特征，去深刻地理解、体验人物感情，然后调动演员本身的声音、语言的可塑性和创造性去贴近所配人物，使经过配音的片中人物变得更丰满、更富有立体感。

错过什么，都不能错过学习资源，有资源，才硬气。

我收集了很多教材的扫描版书籍，也有很多视频教程资料，同时为了方便大家交流，我把资料教程书籍，都放在了大型学习教程资料（裙）里了，加薇信开始：zdd 末尾：6990 ，把以上两组数字按照先后顺序组合起来即可，会拉你进裙。这里面的资料和资源可以让大家少走很多的弯路，提高大家的学习效率。

语言艺术是表演艺术中重要的，不可分割的一部分，在用语言塑造人物时处处都需有坚实的表演基本功底做基础。下面从两个方面谈谈演员在经过严格的表演及语言基本功训练后，如何较快、较熟练地掌握配音艺术中体验——体现的过程。

配音是为影片或多媒体加入声音的过程。

配音 （英语：Dubbing），广义指影片加入声音的过程，狭义指配音员替角色配制声音、为影视作品或电视动画等加入负责内容说明的旁白。另外，戏剧演员的话音或歌声转由别人配制的替代、现场收音出现错漏或者难以进行。

由原演员重新为片段补回对白的过程，还有演员配上不需要露面的对白或者所演角色表达的自身想法，皆属于此类，即时外语传译则除外。

现今，除了默剧动画，所有电视动画都会有配音。代替原本语言的配音最常见在电影、动画或剧集。外语作品经过本地语言配音后，接受度可以提高；但也有部分作品配音水平被部分观众认为不如原音或剧情遭删改，而使之受到恶评。

意义——

配音虽也属话筒前的语言艺术范畴，但它不同于演播，挖掘书面含义后，可以自己根据理解去设计语调、节奏；亦不同于新闻、科教片的解说。

可以根据画面平叙直述、娓娓道来。影视配音要求配音演员绝对忠实于原片，在原片演员已经创作完成的人物形象基础上，为人物进行语言上的再创造。

它使配音演员受到原片人物形象、年龄、性格、社会地位、生活遭遇、嗓音条件等诸多因素的限制，不允许演员超越原片自由发挥，另立形象。

同时又要求配音演员根据片中人物所提供的所有特征，去深刻地理解、体验人物感情，然后调动演员本身的声音、语言的可塑性和创造性去贴近所配人物，使经过配音的片中人物变得更丰满、更富有立体感。

题库内容：

配音的解释(1) [b]∶译制影片时,用 某种 语言录音代替原片上的录音 (2) [substituted player's sound of words or songs by others]∶摄制影片时,由 别人 代替演员的话音或歌声 详细解释 在电影摄制工作中，根据 不同 的拍摄条件和工艺要求，将未经现场录音所摄取的画面放映在银幕上，按照口型、动作和情节需要，配录对白、解说、音响 效果 和音乐，这些工作过程一般通称“配音”。译制影片时，用某种语言录音代替原片上的录音，也叫配音。 词语分解 配的解释 配 è 两性结合： 配偶 。配种（弉 ）。 相互 分工 合作 ： 配合 。配器。 用 适当 的 标准 加以 调和 ：配料。配制。配伍。配药。配色。配餐。 有计划地分派、 安排 ：配备。配置。配给（?）。分配。搭配。 把缺少的补足： 音的解释 音 ī 声，亦特指有 节奏 的声：声音。音乐（?）。音律。音色。音量。音区。 音韵 。音像。音容（声音、容貌）。弦外之音。 信息，消息：音信。 佳音 。音讯。 部首 ：音。

配音，是将声音给艺术化呈现出来的过程。在现代，它基本被当成是娱乐或艺术的表现形式。可以理解成语言的落地，就像是书法一样，他也是文字的落地形式。而配音，也是把语言的动情声色描绘出来，让他具备了各种情绪和性格。

而这，就是艺术展现的过程。

配音是为影片或多媒体加入声音的过程。而狭义上指配音演员替角色配上声音，或以其它语言代替原片中角色的语言对白。同时由于声音出现错漏，由原演员重新为片段补回对白的过程亦称为配音。录制摄影时演员的话音或歌声用别人的替代，也称为“配音”。

配音是为影片或多媒体加入声音的过程。

配音 （英语：Dubbing），广义指影片加入声音的过程，狭义指配音员替角色配制声音、为影视作品或电视动画等加入负责内容说明的旁白。另外，戏剧演员的话音或歌声转由别人配制的替代、现场收音出现错漏或者难以进行。

由原演员重新为片段补回对白的过程，还有演员配上不需要露面的对白或者所演角色表达的自身想法，皆属于此类，即时外语传译则除外。

现今，除了默剧动画，所有电视动画都会有配音。代替原本语言的配音最常见在电影、动画或剧集。外语作品经过本地语言配音后，接受度可以提高；但也有部分作品配音水平被部分观众认为不如原音或剧情遭删改，而使之受到恶评。

错过什么，都不能错过学习资源，有资源，才硬气。

我收集了很多教材的扫描版书籍，也有很多视频教程资料，同时为了方便大家交流，我把资料教程书籍，都放在了大型学习教程资料（裙）里了，加薇信开始：gon 末尾：699 ，把以上两组数字按照先后顺序组合起来即可，会拉你进裙。这里面的资料和资源可以让大家学少走很多的弯路，提高大家的学习效率。

意义——

配音虽也属话筒前的语言艺术范畴，但它不同于演播，挖掘书面含义后，可以自己根据理解去设计语调、节奏；亦不同于新闻、科教片的解说。

可以根据画面平叙直述、娓娓道来。影视配音要求配音演员绝对忠实于原片，在原片演员已经创作完成的人物形象基础上，为人物进行语言上的再创造。

它使配音演员受到原片人物形象、年龄、性格、社会地位、生活遭遇、嗓音条件等诸多因素的限制，不允许演员超越原片自由发挥，另立形象。

同时又要求配音演员根据片中人物所提供的所有特征，去深刻地理解、体验人物感情，然后调动演员本身的声音、语言的可塑性和创造性去贴近所配人物，使经过配音的片中人物变得更丰满、更富有立体感。

配音的解释
(1) [dub]∶译制影片时,用 某种 语言录音代替原片上的录音
(2) [substituted player's sound of words or songs by others]∶摄制影片时,由 别人 代替演员的话音或歌声 详细解释 在电影摄制工作中，根据 不同 的拍摄条件和工艺要求，将未经现场录音所摄取的画面放映在银幕上，按照口型、动作和情节需要，配录对白、解说、音响 效果 和音乐，这些工作过程一般通称“配音”。译制影片时，用某种语言录音代替原片上的录音，也叫配音。 词语分解 配的解释 配 è 两性结合： 配偶 。配种（弉 ）。 相互 分工 合作 ： 配合 。配器。 用 适当 的 标准 加以 调和 ：配料。配制。配
伍。配药。配色。配餐。 有计划地分派、 安排 ：配备。配置。配给（?）。分配。搭配。 把缺少的补足： 音的解释 音 ī 声，亦特指有 节奏 的声：声音。音乐（?）。音律。音色。音量。音区。 音韵 。音像。音容（声音、容貌）。弦外之音。 信息，消息：音信。 佳音 。音讯。 部首 ：音。

配音的解释
(1) [dub]∶译制影片时,用 某种 语言录音代替原片上的录音
(2) [substituted player's sound of words or songs by others]∶摄制影片时,由 别人 代替演员的话音或歌声 详细解释 在电影摄制工作中，根据 不同 的拍摄条件和工艺要求，将未经现场录音所摄取的画面放映在银幕上，按照口型、动作和情节需要，配录对白、解说、音响 效果 和音乐，这些工作过程一般通称“配音”。译制影片时，用某种语言录音代替原片上的录音，也叫配音。 词语分解 配的解释 配 è 两性结合： 配偶 。配种（弉 ）。 相互 分工 合作 ： 配合 。配器。 用 适当 的 标准 加以 调和 ：配料。配制。配
伍。配药。配色。配餐。 有计划地分派、 安排 ：配备。配置。配给（?）。分配。搭配。 把缺少的补足： 音的解释 音 ī 声，亦特指有 节奏 的声：声音。音乐（?）。音律。音色。音量。音区。 音韵 。音像。音容（声音、容貌）。弦外之音。 信息，消息：音信。 佳音 。音讯。 部首 ：音。