为什么现在的香港电影都用内地的配音班底做配音了？
双全 mosse
看来楼主也是个声迷啊，那我就斗胆分享下我的理解了。我觉得这是因为现在香港导演拿的大多数都是内地的投资，他们考虑最多的也是内地的市场、内地观众的口味，所以他们觉得启用内地班底做国语配音更能让我们有亲切感。是的，他们这样想是没错，但这只是对于一般观众来说可以这样理解，而像我们这样非常喜欢影视配音的观众来说，却觉得现在的港片变了味，许多年来一直听惯了原先那帮人的配音，忽然换做他人是很不习惯。就拿麦兆辉、庄文强的《窃听风云》来说，本来片花都是在香港做的国语配音（张艺配古天乐，叶清配吴彦祖）可是放后来的正片还是来到内地做的国语配音。