请问电视（电影）的一个配音问题

有同期声，也有后期配音。

后期配音有多种原因：

1.角色扮演着普通话不好，如一些港台艺人，那个普通话说得真是～～

2.拍摄赶工期，演员台词不熟，拍摄的时候只要张口就行，后期配音嘛。

3.影片里的武打或者爆破等非自然声音，需要配音。

拍摄电影或电视剧的时候，剧组都有专业的收音师和收音设备。所以，一般来说，成品都是用的演员自己在拍摄时的台词。在表演专业中，有一门课程就是台词课。

不过，也有需要后期配音的情况。

一种是因为某演员的语言和该剧的整体语言不协调。比如，邀请一名普通话不标准的香港演员来演一部大陆剧集或者电影，在后期处理的过程中，就会请人为他（她）配音。

第二种就是译制片。也就是把外国电影或电视剧中的原声配音该配为本国语言。像我们看过的很多韩剧，自己在网上下载的或者买的影碟里面，都是韩文原配，但在电视台里播出的，就是改过的中文配音。电影院里放映的一些外国大片也分英文版和中文版。

现在很多高校的播音主持专业都有一门专业课程，叫做文艺作品演播，里面就会涉及到影视作品配音方面的专业联系。也有专业的配音员。在日本叫做声优。

恩，基本上是这样，不过也有特殊的情况，但是可以忽略不记。不过这些在现在是基本上不会出现的。所以，现在的电视和电影都是配音的了。

我很不同意1楼的回答。。他有点答非所问。

国产电视剧的配音情况大致可分为4种：

1 全部采用同期录音，即观众听到的声音就是演员现场表演时的声音，这种情况近年来越来越少了，如《金粉世家》（陈坤主演）、《纸醉金迷》（陈好主演）

2 部分采用同期录音，部分后期配音，如《新上海滩》，孙俪是同期录音，黄晓明的角色由配音演员配音

3 全部后期配音（演员和配音演员合作），如《射雕英雄传》，胡歌为自己配音，林依晨的角色由配音演员配音

4 全部后期配音（配音演员完成），大多数电视剧属于这种情况，如《倚天屠龙记》（苏有朋主演）、《梁山伯与祝英台》（董洁主演）