为什么有些电视剧要配音？

你好，电视剧为什么要配音，大致可分为两部分：外部环境的限制和演员自身的限制。首先谈谈导致电视剧配音的外因：现场声音嘈杂，同声难收。就国内影视基地而言，横店应该是最有名、大众最熟悉的。横店影视城被众多明星戏称为“横国”；不用每年，每天都有无数的剧组扎堆在横店拍摄。工作人员经常面对的是非常嘈杂的环境，在这种环境下很难做到在同一时间收音。由于拍摄过程中，由于是同一个影视基地，所以前几天有十多个剧组同时开拍，现场会非常热闹。也许是这边拍古装剧，隔壁剧组正在拍谍战剧，枪炮轰鸣，现场录制时杂音非常大，所以现场录制非常不适合，只能考虑后期制作。电视连续剧启用配音还有一个原因：台词功力。声音、舞台、形体、表现力是演员应有的基本功。声音、舞台、形、表、音、音、音、音。尽管台词是演员最基本的要求，但是现在，很多演员的台词功底根本不够用，剧组的拍摄一般都很赶，所以能演好的演员已经很不错了，不会再让演员台词了。除自己台词功底不过关的演员需要配音外，港台艺人来内地拍戏，或是说话口音很重的艺人，需要后期配音来保证统一性。有人说，在配音界有这样一句话，配音的人都可以演好戏，但演员不一定能配好音。声优孟宇曾表示：有的演员演得很好，演的时候也有那种气氛，但是让他进到配音的地方，却配不上。尽管用配音一般都是电视剧，但配音就像一把双刃剑。由于一些配音员，一人配乐过多，有时容易给观众造成视听疲劳。

希望我的回答对你有所帮助。

你好，电视剧为什么要配音这个问题，大致可分为两部分：外部环境的限制和演员自身的限制。

首先谈谈导致电视剧配音的外因：现场声音嘈杂，同声难收。就国内影视基地而言，横店应该是最有名、大众最熟悉的。横店影视城被众多明星戏称为“横国”；不用每年，每天都有无数的剧组扎堆在横店拍摄。工作人员经常面对的是非常嘈杂的环境，在这种环境下很难做到在同一时间收音。由于拍摄过程中，由于是同一个影视基地，所以前几天有十多个剧组同时开拍，现场会非常热闹。也许是这边拍古装剧，隔壁剧组正在拍谍战剧，枪炮轰鸣，现场录制时杂音非常大，所以现场录制非常不适合，只能考虑后期制作。

电视连续剧启用配音还有一个原因：台词功力。声音、舞台、形体、表现力是演员应有的基本功。声音、舞台、形、表、音、音、音、音。尽管台词是演员最基本的要求，但是现在，很多演员的台词功底根本不够用，剧组的拍摄一般都很赶，所以能演好的演员已经很不错了，不会再让演员台词了。除自己台词功底不过关的演员需要配音外，港台艺人来内地拍戏，或是说话口音很重的艺人，需要后期配音来保证统一性。有人说，在配音界有这样一句话，配音的人都可以演好戏，但演员不一定能配好音。声优孟宇曾表示：有的演员演得很好，演的时候也有那种气氛，但是让他进到配音的地方，却配不上。尽管用配音一般都是电视剧，但配音就像一把双刃剑。由于一些配音员，一人配乐过多，有时容易给观众造成视听疲劳。

希望我的回答对你有帮助。

首先，演员的发音和语速常常受限于其普通话水平和去音影响，影响角色的表达力和观众的体验感。针对这个问题，影视制作方不得不选择配音的方式，通过聘请专业配音演员来保证角色语言表达的准确性和流畅性，以便更好地传递角**感和剧情。

其次，部分演员的声音和角色形象不符合。比如，某位演员的嗓音过轻或过沙哑，难以符合角色的气质和氛围。因此，配音成为了更好的选择，可以通过配音演员来塑造更适合角色形象的声音和语调。

再次，为了保护演员的声音。在拍摄影视剧时，演员不仅需要长时间上镜，还要经历连续的重复场景、叫喊等许多辛苦的工作。这些因素都会对演员的嗓子造成损害，甚至可能导致嗓子受伤。从保护演员的角度来看，采用配音的方式既可以避免这些因素对演员造成的嗓子损伤，同时也保证了角色表达的质量。

最后，对于海外销售或故事背景本地化的考虑。有些影视剧为了扩大海外观众的市场，或者是为了故事的本地化需求，需要进行英语、法语、德语等多语种的配音工作。而这时候采用专业配音演员的原声，比演员自己的语音更容易被海外观众理解和接受。

综上所述，影视剧采用配音的原因主要有：保证角色语言的准确流畅；优化角色形象的声音和语调；保护演员的声音；满足海外市场和本地化需求。当然，我们也要看到这种方式可能会影响演员的表现力和观众的体验感。因此，在选择适当的配音方式时，应考虑多方面的因素，以达到最佳效果。

首先是演员的问题。

演员台词功底差这个原因在中国很普遍，特别是电视剧。大部分演员到了现场才开始背台词，而背不出来的演员就胡说一气，之后再去找配音员来配音。

演员有口音，或是非母语的表演，每个演员的语言天赋不一样，天分好的，如鱼得水；稍差一些的，后天努力，比如好几位国内女演员；但第三种还是很多的。演员同期声音太小。很多没经过舞台训练的演员，很难做到台词音量小却有足够的清晰度，尤其是一些情感戏，照顾到最终声音的可懂度，只能在后期重新配。

有些演员喜欢在后期自由发挥。现代启示录里，马龙白兰杜的台词全部重配，因为他想在后期的时候再创作。

其次是录音的问题。同期录音师能力不够。现场拍摄瞬息万变，录音师如果经验不足，应对失误，或是责任感欠缺，都会导致同期录音不可用，只能到后期去配。

现场不可控的噪声。拍摄现场确实有很多噪声很大并且确实不可控的情况，比如风机，比如很大的海浪，或是枪炮爆破，录音师尽其全力控制噪音，但还是达不到足够好的信噪比，并且现场没有采取更多的补救办法，那也只能后期配。

音色统
一。现场某一个演员台词不合格，对戏的演员有可能也要重配，否则音色不统
一。

最后是导演的问题。导演在剪辑完成后，觉得有些台词不准确，需要改动，那么也会请演员来补配音。